{"id":1830,"date":"2009-11-02T01:24:06","date_gmt":"2009-11-01T16:24:06","guid":{"rendered":"http:\/\/fukata.org\/?p=1830"},"modified":"2017-08-11T22:59:08","modified_gmt":"2017-08-11T22:59:08","slug":"gae-p-internationalization-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.fukata.org\/archives\/1830\/","title":{"rendered":"[GAE\/P]\u56fd\u969b\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3000\u301c\u305d\u306e\uff12\u301c"},"content":{"rendered":"<p>\u524d\u306e\u8a18\u4e8b\u3067GAE\/P\u306e\u6a19\u6e96\u74b0\u5883\u306b\u3066\u56fd\u969b\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u969b\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306bGAE\u4e0a\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u3066\u52d5\u304b\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u4f55\u70b9\u304b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u305f\u306e\u3067\u3001\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u25a0UnicodeDecodeError\u306e\u767a\u751f<br \/>\n\u5b9f\u969b\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3001.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u3044\u308bmsgid\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u3044\u305f\u969b\u306b\u540c\u69d8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u70ba\u306b\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e0b\u8a18\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306e.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<pre lang=\"PO\">\r\nmsgid \"\"\r\nmsgstr \"\"\r\n\"Content-Type: text\/plain; charset=UTF-8\\n\"\r\n\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\r\n\"Last-Translator: Tatsuya Fukata <tatsuya .fukata@gmail.com>\\n\"\r\n\"Report-Msgid-Bugs-To: Tatsuya Fukata <\/tatsuya><tatsuya .fukata@gmail.com>\\n\"\r\n\"Language-Team: Japanese\\n\"\r\n\"Project-Id-Version: MapShare\\n\"\r\n\r\nmsgid \"Spot\"\r\nmsgstr \"\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\"\r\n\r\nmsgid \"Spot List\"\r\nmsgstr \"\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u4e00\u89a7\"\r\n\r\nmsgid \"other\"\r\nmsgstr \"\u305d\u306e\u4ed6\"\r\n<\/tatsuya><\/pre>\n<p>\u25a0DJANGO_SETTINGS_MODULE\u306e\u672a\u8a2d\u5b9a<br \/>\n\u6b21\u306b\u3001\u4f55\u5ea6\u304b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u524d\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u300cI18NRequestHandler\u300d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u3067\u540c\u69d8\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u76f4\u63a5\u30ad\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u90e8\u5206\u3092\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<pre lang=\"Python\">\r\n#os.environ['DJANGO_SETTINGS_MODULE'] = 'conf.settings'\r\nos.environ.__setitem__('DJANGO_SETTINGS_MODULE', 'conf.settings')\r\n<\/pre>\n<p>\u307e\u3060\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u56fd\u969b\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4f55\u304b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3089\u968f\u6642\u8f09\u305b\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u524d\u306e\u8a18\u4e8b\u3067GAE\/P\u306e\u6a19\u6e96\u74b0\u5883\u306b\u3066\u56fd\u969b\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u969b\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306bGAE\u4e0a\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u3066\u52d5\u304b\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u4f55\u70b9\u304b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u305f\u306e\u3067\u3001\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u25a0UnicodeDecodeErr &#8230; <a href=\"https:\/\/blog.fukata.org\/archives\/1830\/\"> \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9223372036854775807,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1980],"tags":[403,404,1086],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9223372036854775807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fukata.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}